Оригинальное название: "Тайная Тайных" или "Аристотелевы врата" Год выпуска: 1500-1600 Жанр: Раритеты Язык: Старобелорусский
Описание: "Тайная Тайных" или "Аристотелевы врата" - древнерусский
вариант памятника, пользовавшегося исключительной популярностью во всей
средневековой Европе и известного там под заглавием "Secretum Secretorum". Сочинение это
восходит в конечном счете к арабскому оригиналу VIII-IX вв. и представляет собой
собрание житейских наставлений по различным вопросам - от политики до алхимии,
которые будто бы были преподаны Аристотелем его ученику Александру Македонскому.
Арабский текст "Secretum Secretorum" известен в двух редакциях - полной и краткой. В отличие
от большей части европейских переводов, которые берут начало от полной редакции
через посредство латинского перевода Филиппа Трипольского, древнерусский
вариант наряду с неполным кастильским и еврейским происходит от краткой
редакции.
Знаете ли вы
В Национальной библиотеке Беларуси хранится оригинальный памятник
книжно-письменной культуры Беларуси XVI в. - тот самый Апокриф "Аристотелевы врата,
или Тайная тайных". Эта рукопись написана на западнорусском языке, представляет
собой сборник, в состав которого входит и ряд астрологических сочинений.
Совокупность их позволяет говорить о какой восточнославянской "астрологической
библиотеке" - древнейшем корпусе белорусской астрологической книгописи
оригинального, переводного и компилятивного плана, который оказал прямое
воздействие и на аналогичную русскую книгопись. Рукописный сборник чрезвычайно
интересен по своему составу. "Аристотелевы врата, или Тайная тайных" является
важнейшей органической частью рукописного сборника, в котором представлена
обширная подборка статей гадально-предсказательной литературы и он может
рассматриваться как единственный трактат, созданный на белорусских землях
Великого княжества Литовского.
Письмо апокрифа - белорусский регулятивный полуустав XVI в. В его оформлении
использованы тонкие киноварные инициалы разных размеров (они присутствуют во
всех статьях), а также изображения символов знаков зодиака и планет в статье
"сказаний о седми звезда ...".
----------------------
Торрент сетевой.
Нажмите чтобы закрыть спойлер: Знаете ли вы
Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Размеры листа: 245x350 мм Количество страниц: 182 Размер: 45 МБ
